: :ㅤㅤㅤㅤㅤㅤSUPЄRNΛTURΛL ۞ SЄNSЄㅤㅤㅤㅤㅤㅤ: :

From Movieweb interview com Jim Beaver: (eu não li a entrevista ainda)

I know that Bobby is back for the final three episodes of this season. There is some really strong stuff there were Dean and Bobby are trying to get Sam to kick his demon blood addiction. There is some really powerful stuff in the relationship between the three. As to how things wrap up? Well, when you are a character on Supernatural, you can get killed and come back. When you are an actor on it, and you spill too many beans, they can kill you and you don't get to come back.

TRADUÇÃO FEITA PELO kIRK DA COMUNIDADE SUPERNATURAL BRASIL VIP DO ORKUT (Valeu Kirk)

"Sei que Bobby volta para os três episódios finais desta temporada. Há coisas muito forte, de modo que Dean e Bobby estão tentando tirar Sam do seu vício por sangue de demônio. Há algo de muito poderoso na relação entre os três. Como isso se resolve? Bem, quando se é um personagem de Supernatural você pode morrer e voltar. Quando você é um ator e fala mais do que devia, podem te matar e você não necessariamente vai voltar."


From TVOvermind: (e de novo surge a data 21 de maio.. mas não entremos em pânico... hehe)


According to a highly reliable inside source, fans hoping the third Winchester is some kind of trixter manifestation or easily undoable Kripke mind-frak - sorry! The word is that the new Winchester, Adam, is the real deal. How solid is this intel? 99.9% Probable. That leaves a meager margin for the incredulous to cling to. Now here’s the thing. The source says that while everybody may be focused on whether or not Adam is legitimately John’s illegitimate son, come Friday morning we’ll be talking about an entirely different wrinkle in the Supernatural drama. Look for a twist ending that strikes from north of nowhere.

TRADUÇÃO FEITA PELO kIRK DA COMUNIDADE SUPERNATURAL BRASIL VIP DO ORKUT (Valeu Kirk)

"De acordo com uma fonte interna muito confiável, fãs que esperando que o terceiro Winchester seja um tipo de manifestação do Trickster ou alguma artimanha do Kripke - Desculpe! O que se diz é que o novo Winchester, Adam, é pra valer. Quão sólida é essa fonte? 99,9%, provável. Isso deixa uma margem muito pequena para os incrédulos se agarrarem. É o seguinte: a fonte disse que enquanto todo mundo vai estar focado em se Adam é verdadeiramente um filho bastardo de John ou não, na manhã depois de sexta-feira estaremos conversando sobre algo totalmente diferente no drama de Supernatural. Esperem por uma reviravolta que vai vir de onde menos se espera."

Nota do tradutor:
Obs.: Provavelmente contém alguns erros por haver no texto algumas palavras e construções de período que até então eu nunca tinha visto.
Obs. 2: Adaptei as expressões ao máximo que consegui. Não consegui traduzir "easily undoable Kripke mind-frak - sorry"; apesar de entender o que quer dizer é bastante complicado passar pra um português intelígivel. "Mindfrak" é um trocadilho com "mindfuck", sendo "frak" a versão alternativa de "fuck" no seriado Battlestar Galactica (que eu recomendo, por sinal).

Créditos: frodobagginsz (dean_sam)

Fonte: Supernatural is life