[Spoiler] 4x21 - When the leeve breaks

Tradução por Luispn com uma ajudinha de Ana Carolina:

Dean: Eu sei realmente porque você está bebendo esse sangue Sam.

Sam: Cara, só me deixe sozinho

Dean: Para se sentir forte, invencivel, o grande "lobo mal" e pegar os pequenos porquinhos.

Sam: Não, você está errado.

Dean: É mais que isso, não é? Isso é porque sua vida toda você se sentiu diferente...

Sam: Pare

Dean: Você está pertinho de casa Huh? Você não é tão diferente, só porque você foi uma criança sozinha ou porque você perdeu toda sua família...

Sam: Pare!

Dean:...É porque você é um monstro!

Sam: Cala a boca! Só...Cale a maldita boca!

Dean: Você sempre foi um monstro! e você só se sente bem quando acaba com mais monstrons e mais coias más!

Dean: Eu morreria por ele em um segundo,mas fazer isso pro si própio , eu não posso, eu tenho que preservar minha vida, mas não posso deixar meu irmão virar um monstro

Dean: Monstro Sam, Você é um monstro

Sam: Dean, não

Dean: Eu tentei tanto fingir que somos irmãos, mas você é uma das coisas nojentas que têm de ser caçada, mas não somos do mesmo sangue, você não é nada para mim.

Sam: Sou eu, você não vê que sou eu?

Parte traduzida por Carol - Dean: Eu morreria por ele em um segundo,mas fazer isso pro si própio , eu não posso, eu tenho que preservar minha vida, mas não posso deixar meu irmão virar um monstro


legenda inserida por : Car Winchester ;